• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
Michele Neylon :: Pensieri

Michele Neylon :: Pensieri

Technology, Marketing, Domains, Thoughts

Microsoft Localisation Fun

July 18, 2018 by Michele Neylon Leave a Comment

Microsoft like a lot of software companies offers localised versions of their software and services. So as a user you can choose which language you want to use in their applications and interfaces.

I usually use English for most software I have running across my devices, though I do have multiple language keyboards setup on my mobile devices (iPhone and iPad). This helps when I need to reply to emails in languages other than English, as the auto-correct is set based on the keyboard (and language) you’re using.

However Microsoft’s localisation goes a little “too far” at times. One of our team has set his language to be Irish, as he’s a native speaker. Unfortunately this means that any time he shares a document with anyone else they end up with this kind of notification:

Microsoft localised message in Irish language

Oddly we’re all in the same “organisation” within Microsoft’s Office365 system, so it’s not like Microsoft doesn’t “know” that there’s only one user who has chosen that language ..

Upside to it all – the localisation into the Irish language is apparently pretty good!

Related Posts:

  • paramount-plus-screenshot
    Paramount+'s UI Makes me Sad
  • Video thumbnail for youtube video 5wsw3iwrja0
    American English vs English
  • privacy-keyboard-keys
    My Privacy Has Been Sold
  • Photo of old hand written letters on a desk with some pencils and pens
    I Sometimes Yearn For Simpler Times
  • computer-code-screens
    Dodgy WordPress Developer Tactics
  • ACDC-Dublin-Ticketmaster-Q
    The "Joys" of Acquiring Concert Tickets

Filed Under: microsoft Tagged With: language, software

Michele is founder and CEO of Irish hosting provider and domain name registrar Blacknight. Read More…

Reader Interactions

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

dotblog founder

Mastodon

Archives

  • Bluesky
  • Instagram
  • Threads
  • Twitter

Pages

  • About Me
  • About This Site
  • Archives
  • Comments Policy
  • Contact Me
  • Newsletter
  • Privacy

Blogroll

  • Damien Mulley
  • Grandad
  • Tom Doyle
  • Blacknight Blog
  • Technology.ie Podcast

Stalking Links

Subscribe to Michele Neylon :: Pensieri

Blogroll

  • Blacknight Blog
  • Damien Mulley
  • Gianni Ponzi
  • Gordon Hudson
  • Grandad
  • My Mastodon
  • Paul Savage – BlackDog SEO
  • Stewart Curry
  • Technology.ie Podcast
  • Tom Doyle

Sites

  • Business Travel Tips
  • Discount Coupon Codes
  • Domain News
  • Fat.ie – my diet blog
  • Film Posters
  • Film Reviews
  • Films
  • Free Desktop Wallpapers
  • Irish Blogger Discussion Forum
  • Irish Stamps
  • Movie Trailers and News
  • Paste.ie

Footer

Site hosted in Ireland by Blacknight - Content copyright Michele Neylon

Copyright © 2025 · Magazine Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in